1 00:00:01,041 --> 00:00:02,208 Précédemment De... 2 00:00:02,243 --> 00:00:03,671 Je ne peux toujours pas se permettre d'acheter un bateau. 3 00:00:03,706 --> 00:00:05,211 Tu sais ce qu'ils ont utilisé m'appeler dans l'armée, non ? 4 00:00:05,246 --> 00:00:07,609 -M. Poissons et pains. -C'est exact! C'est exact! 5 00:00:07,644 --> 00:00:09,611 Quelles que soient les ressources, Je le ferais fonctionner. 6 00:00:09,646 --> 00:00:11,943 -Papa! -Oh! 7 00:00:11,978 --> 00:00:14,055 Bienvenue à ton pire cauchemar. 8 00:00:15,916 --> 00:00:18,455 C'est maman. je pense que ceci l'endroit commence à l'atteindre. 9 00:00:18,490 --> 00:00:19,786 Tu es sorti là-bas depuis des semaines maintenant, 10 00:00:19,821 --> 00:00:21,392 et tu ne vois pas ce qui se passe ici. 11 00:00:21,427 --> 00:00:23,757 Aide ta mère à attraper tout le monde sécurisé, caché. 12 00:00:23,792 --> 00:00:26,463 Et quand je rentre à la maison ce soir, nous va parler. 13 00:00:26,498 --> 00:00:27,794 Je le promets. 14 00:00:36,970 --> 00:00:38,871 La seule façon pour que nous rentrions à la maison 15 00:00:38,906 --> 00:00:40,246 est de réveiller tout le monde. 16 00:00:40,281 --> 00:00:42,039 -Abby, arrête ! 17 00:00:42,074 --> 00:00:44,382 J'ai trouvé quelque chose, quelque chose Je pense que ça va nous aider. 18 00:00:44,417 --> 00:00:45,911 Maman! 19 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 -Non, non ! 20 00:00:47,750 --> 00:00:49,750 -Ils sont dans la maison ! 21 00:00:52,260 --> 00:00:53,820 Nous devons y aller. 22 00:00:53,855 --> 00:00:56,086 Aller où ? Où allons-nous ? 23 00:00:56,121 --> 00:00:57,758 Vous y allez en premier. 24 00:00:57,793 --> 00:00:59,595 Je te suivrai. 25 00:00:59,630 --> 00:01:00,662 Nous devons aller en ville. 26 00:01:01,830 --> 00:01:03,566 Non, nous devons aller vers les arbres. 27 00:01:03,601 --> 00:01:05,832 Vous devez entrer. 28 00:01:05,867 --> 00:01:06,932 L'arbre ? Non! 29 00:01:06,967 --> 00:01:08,065 Vous serez en sécurité ! 30 00:01:08,100 --> 00:01:09,638 -Quoi? -Je le promets. 31 00:01:09,673 --> 00:01:11,068 -Allez, allez ! -Non, attends ! 32 00:01:11,103 --> 00:01:13,708 Trouvez votre frère. Je serai juste derrière... 33 00:01:15,217 --> 00:01:17,778 Tu as traversé un arbre Farway ! 34 00:01:17,813 --> 00:01:19,109 -Chérie... -Que se passe-t-il ? 35 00:01:19,144 --> 00:01:20,682 Ce qui se passe? 36 00:01:20,717 --> 00:01:23,322 Nous creusons un grand trou au sous-sol. 37 00:01:23,357 --> 00:01:25,984 Nous allons découvrir où l'électricité vient d'où. 38 00:01:26,019 --> 00:01:27,425 Y a-t-il quelqu'un dehors ? 39 00:01:27,460 --> 00:01:31,088 Tout ce que j'ai eu c'est de la statique, mais ça a marché. 40 00:01:31,123 --> 00:01:32,925 Je pense que si nous le faisons au-delà de la limite des arbres, 41 00:01:32,960 --> 00:01:34,201 et nous obtenons assez de puissance, 42 00:01:34,236 --> 00:01:35,697 Je pense que nous pourrions obtenir un signal. 43 00:01:35,732 --> 00:01:37,633 Comment nous proposez-vous passer la limite des arbres ? 44 00:01:37,668 --> 00:01:39,602 On commence par aller vers les hauteurs. 45 00:01:39,637 --> 00:01:41,472 Si ces voix sont réels, 46 00:01:41,507 --> 00:01:43,342 si quelque chose est ici communiquer avec vous, 47 00:01:43,377 --> 00:01:44,640 alors ça veut dire que tu es connecté à cet endroit 48 00:01:44,675 --> 00:01:46,675 d'une manière qui personne d'autre ici. 49 00:01:46,710 --> 00:01:47,676 Mais il nous faut des preuves. 50 00:01:47,711 --> 00:01:49,183 Qu'est-ce que c'est? 51 00:01:49,218 --> 00:01:51,449 Ils ont dit qu'ils je t'ai regardé enterrer le sac 52 00:01:51,484 --> 00:01:54,386 et que c'est une preuve qu'ils sont réels. 53 00:01:54,421 --> 00:01:56,850 J'ai Sara attachée au sous-sol de l'église. 54 00:01:56,885 --> 00:01:58,291 Dis-moi que tu plaisantes. 55 00:01:58,326 --> 00:02:00,326 Cette fille est peut-être la clé pour débloquer tout cela. 56 00:02:00,361 --> 00:02:03,395 Cette fille est peut-être la façon dont nous rentrons tous à la maison. 57 00:02:03,430 --> 00:02:04,561 Faisons une promenade. 58 00:02:05,696 --> 00:02:07,894 Où allons-nous ? 59 00:02:07,929 --> 00:02:10,171 Retrouvons notre chemin du retour. 60 00:02:30,083 --> 00:02:32,017 Comment sais-tu cela est la bonne voie à suivre ? 61 00:02:32,052 --> 00:02:33,986 Je ne sais pas. 62 00:02:34,021 --> 00:02:35,592 je suis juste en train de suivre ma meilleure intuition. 63 00:02:37,629 --> 00:02:38,859 Sur base de quoi ? 64 00:02:43,129 --> 00:02:45,866 Basé sur cela. 65 00:03:00,652 --> 00:03:03,455 Qu'est-ce que c'est? 66 00:03:03,490 --> 00:03:05,259 Je ne sais pas. 67 00:03:05,294 --> 00:03:08,218 Aucune idée. 68 00:03:08,253 --> 00:03:11,122 Mais c'est, euh... C'est là que j'ai trouvé ça. 69 00:03:11,157 --> 00:03:13,267 D'accord. 70 00:03:13,302 --> 00:03:15,060 Nous allons camper ici pour la nuit. 71 00:03:15,095 --> 00:03:17,227 Mais il ne fait pas encore nuit. 72 00:03:17,262 --> 00:03:20,406 Hé, regarde, c'est ici c'est aussi loin que je sois jamais allé. 73 00:03:20,441 --> 00:03:22,067 Une fois dépassé ce point, 74 00:03:22,102 --> 00:03:24,311 nous sommes complètement dedans territoire inexploré, 75 00:03:24,346 --> 00:03:26,973 et je ne suis pas sur le point de le faire que deux heures avant la nuit. 76 00:03:27,008 --> 00:03:29,712 Nous campons ici. Entrez. 77 00:03:29,747 --> 00:03:31,450 Veux-tu au moins les enlever ? 78 00:03:31,485 --> 00:03:33,111 Non. 79 00:03:33,146 --> 00:03:35,652 Je dois aller aux toilettes. 80 00:03:35,687 --> 00:03:38,116 Eh bien, c'est pourquoi Je t'ai menotté devant. 81 00:03:38,151 --> 00:03:40,426 N'allez pas loin. 82 00:04:34,680 --> 00:04:36,779 Hey vous. 83 00:04:36,814 --> 00:04:37,813 Hé. 84 00:04:37,848 --> 00:04:40,277 J'ai fini le chapitre 6. 85 00:04:40,312 --> 00:04:41,388 Ah. 86 00:04:41,423 --> 00:04:42,356 Vous êtes debout. 87 00:04:42,391 --> 00:04:43,720 Qu'en pensez-vous jusqu'à présent ? 88 00:04:43,755 --> 00:04:45,315 Eh bien, ce n'est pas exactement mon préféré, 89 00:04:45,350 --> 00:04:47,361 mais je suis curieux de voir comment les choses se passent. 90 00:04:47,396 --> 00:04:49,825 Tu penses qu'il y a ça va être une fin heureuse ? 91 00:04:49,860 --> 00:04:52,190 Je ne sais pas. Je suppose que nous le saurons. 92 00:04:52,225 --> 00:04:54,291 Rentrez chez vous sain et sauf, shérif. 93 00:04:54,326 --> 00:04:55,996 Toi aussi. 94 00:05:03,236 --> 00:05:05,511 Excellent travail aujourd'hui, tout le monde. 95 00:05:05,546 --> 00:05:07,447 Entrez. 96 00:05:08,912 --> 00:05:10,978 Hé, ça va ? 97 00:05:11,013 --> 00:05:12,848 J'ai l'air un peu long au visage. 98 00:05:12,883 --> 00:05:16,049 Oh, euh, c'est génétique. 99 00:05:16,084 --> 00:05:18,854 Dormez bien ce soir. Le vrai travail commence demain. 100 00:05:18,889 --> 00:05:20,691 Oui, madame. 101 00:05:23,190 --> 00:05:27,027 Alors, je vis dans une cellule de prison maintenant, c'est pittoresque. 102 00:05:27,062 --> 00:05:29,403 C'est temporaire. 103 00:05:29,438 --> 00:05:33,099 Droite. Jusqu'à ce que nous obtenions cette tour miraculeuse érigée 104 00:05:33,134 --> 00:05:35,574 et envoie notre signal radio à Neverland. 105 00:05:35,609 --> 00:05:38,577 Hé. Arrête ces conneries, d'accord ? 106 00:05:38,612 --> 00:05:41,272 Certaines personnes là-bas ont besoin quelque chose pour se sentir bien. 107 00:05:41,307 --> 00:05:44,275 Super. Jouons faire semblant. Je suis partant. 108 00:05:55,893 --> 00:05:58,960 Tabby, tu as faim ? J'ai préparé un dîner. 109 00:05:58,995 --> 00:06:00,566 J'arrive tout de suite. 110 00:06:38,331 --> 00:06:42,366 Ethan, je te l'ai dit pour récupérer les jouets ! 111 00:06:53,819 --> 00:06:57,084 Quelqu'un peut-il récupérer ça, s'il vous plaît ? 112 00:07:01,354 --> 00:07:02,859 Jim ? 113 00:07:07,800 --> 00:07:11,032 Attrapez les enfants. Il y a quelque chose qui ne va pas. 114 00:07:13,003 --> 00:07:15,707 Jim, réponds-moi ! 115 00:07:15,742 --> 00:07:18,776 -Jim ? 116 00:07:25,752 --> 00:07:27,180 Oh mon Dieu. 117 00:10:18,518 --> 00:10:21,618 Il n'arrêtait pas de dire il allait bien. 118 00:10:21,653 --> 00:10:25,226 Il faisait des blagues à propos de la tour. 119 00:10:25,261 --> 00:10:29,065 Il... 120 00:10:48,416 --> 00:10:50,350 Oh, c'est à l'envers. Retournez-le. 121 00:10:50,385 --> 00:10:52,385 Ouais. Assurez-vous simplement qu'il est à niveau. 122 00:10:52,420 --> 00:10:54,090 C'est ça. 123 00:10:54,125 --> 00:10:55,993 Salut, Kenny. 124 00:10:56,028 --> 00:10:58,094 Hé. Jade est prête dans la cuisine, euh, 125 00:10:58,129 --> 00:10:59,865 avec les piles, et, euh, 126 00:10:59,900 --> 00:11:02,230 Je pense que nous avons assez de fil et des cordons maintenant pour le câble. 127 00:11:02,265 --> 00:11:04,397 Très bien, eh bien, nous aurons besoin de plus de matériel 128 00:11:04,432 --> 00:11:07,037 si nous voulons avoir ça une tour assez haute. 129 00:11:07,072 --> 00:11:09,270 Droite. j'enverrai les gens descendent à la grange. 130 00:11:09,305 --> 00:11:11,041 Je pense qu'il devrait il y aura beaucoup de bois là-bas 131 00:11:11,076 --> 00:11:12,108 pour qu'ils puissent fouiller. 132 00:11:12,143 --> 00:11:13,945 -D'accord. -Cool. 133 00:11:13,980 --> 00:11:16,508 Hé, comment vas-tu ? 134 00:11:16,543 --> 00:11:19,852 J'ai eu une matinée difficile. 135 00:11:19,887 --> 00:11:21,711 C'est, euh... Eric est avec toi ? 136 00:11:21,746 --> 00:11:23,922 J'ai besoin qu'il s'en aille en cours de ravitaillement. 137 00:11:27,752 --> 00:11:29,620 Eric ne vient pas. 138 00:11:34,660 --> 00:11:36,132 Hé. 139 00:11:40,732 --> 00:11:42,699 Ça te dérange si je te rejoins ? 140 00:11:42,734 --> 00:11:44,305 Cela ne me dérangerait pas du tout. 141 00:11:49,411 --> 00:11:50,674 Hé. 142 00:11:55,780 --> 00:11:57,384 Tu as entendu parler d'Eric ? 143 00:11:57,419 --> 00:11:58,858 Ouais. 144 00:12:00,455 --> 00:12:02,752 Ouais. 145 00:12:02,787 --> 00:12:04,798 Je-je ne l'ai pas fait je vois celui-là venir. 146 00:12:09,101 --> 00:12:13,939 C'est bizarre, tu sais, ça la radio pourrait réellement fonctionner, 147 00:12:13,974 --> 00:12:17,844 et aussi étonnant que cela puisse être... 148 00:12:17,879 --> 00:12:19,846 Je pense qu'une partie de moi... 149 00:12:24,446 --> 00:12:27,579 Je pense que l'idée que ça pourrait marcher 150 00:12:27,614 --> 00:12:30,318 est plus effrayant que l'idée que ce ne sera pas le cas. 151 00:12:30,353 --> 00:12:33,486 Que veux-tu dire? 152 00:12:33,521 --> 00:12:36,291 Je n'arrête pas de penser... 153 00:12:38,867 --> 00:12:40,966 « Comment pouvons-nous rentrer maintenant ? » 154 00:12:44,169 --> 00:12:47,005 Après tout ce que nous avons vu, certaines des choses que nous avons faites, 155 00:12:47,040 --> 00:12:48,303 comment pouvons-nous simplement... 156 00:12:50,835 --> 00:12:53,341 Et même si nous pouvons reviens, comment faire... 157 00:12:55,378 --> 00:12:57,246 Je ne suis pas sûr que nous puissions jamais vraiment rentrer à la maison. 158 00:12:59,987 --> 00:13:01,855 Nous ne sommes pas les mêmes plus de gens. 159 00:13:09,491 --> 00:13:11,865 Tu sais, quand mon père... 160 00:13:11,900 --> 00:13:15,198 je suis rentré à la maison d'Afghanistan, 161 00:13:15,233 --> 00:13:20,071 il a dit que ça rentrer de la guerre, c'est comme... 162 00:13:20,106 --> 00:13:23,734 c'est comme voyager d'une autre planète. 163 00:13:23,769 --> 00:13:25,340 Et puis quand tu reviens, 164 00:13:25,375 --> 00:13:28,475 tu ne peux pas dire si tout est différent 165 00:13:28,510 --> 00:13:31,775 qu'il ne l'était quand tu l'as laissé ou-- ou... 166 00:13:33,185 --> 00:13:36,351 ... ou si c'est toi, 167 00:13:36,386 --> 00:13:38,188 si c'est toi ça a changé. 168 00:13:40,357 --> 00:13:42,357 Qu'est-ce que ça va être pour nous ? 169 00:13:45,560 --> 00:13:48,066 C'est le seul endroit nous avons déjà connu ensemble. 170 00:13:55,273 --> 00:13:58,439 Je reviens tout de suite. 171 00:13:58,474 --> 00:14:00,045 Où vas-tu ? 172 00:14:02,148 --> 00:14:03,873 Va chercher un couteau plus tranchant. 173 00:14:03,908 --> 00:14:05,809 Celui-ci est ça prend juste une éternité. 174 00:14:11,883 --> 00:14:14,290 Hé. Attendez une seconde. 175 00:14:18,329 --> 00:14:19,790 Que fais-tu? 176 00:14:22,498 --> 00:14:24,300 S'assurer que nous retrouver notre chemin du retour. 177 00:14:26,832 --> 00:14:28,271 Très bien, allons-y. 178 00:14:41,418 --> 00:14:44,386 Comment sais-tu ce n'est pas comme la route ? 179 00:14:44,421 --> 00:14:46,223 Qu'est ce que c'est? 180 00:14:46,258 --> 00:14:48,159 Ça va juste dans une grande boucle 181 00:14:48,194 --> 00:14:51,162 et apporte ensuite tu retournes en ville. 182 00:14:51,197 --> 00:14:54,264 Comment sais-tu cela c'est pas pareil ? 183 00:14:55,795 --> 00:14:58,565 Comment savez-vous que nous je ne vais pas juste marcher et... 184 00:14:58,600 --> 00:15:00,402 marcher et marcher, 185 00:15:00,437 --> 00:15:03,504 et puis je reviens tout de suite dans la ville où nous avons commencé ? 186 00:15:03,539 --> 00:15:06,243 Je ne sais pas. 187 00:15:06,278 --> 00:15:08,949 Je suppose que nous verrons. 188 00:15:11,052 --> 00:15:12,942 Laissez-moi vous poser une question. 189 00:15:12,977 --> 00:15:15,285 Tu dis que ces voix te l'ont dit 190 00:15:15,320 --> 00:15:19,619 ça tue ces gens ramènerait tout le monde à la maison. 191 00:15:19,654 --> 00:15:21,786 Tu t'arrêtes toujours pour réfléchir que peut-être ils mentaient ? 192 00:15:21,821 --> 00:15:24,360 Je ne veux pas parler de ça. -Attends, attends, attends. 193 00:15:25,990 --> 00:15:28,298 Je pense que si nous allons commencer remettre en question 194 00:15:28,333 --> 00:15:31,334 les décisions de chacun, alors cela ressemble à 195 00:15:31,369 --> 00:15:33,336 une bonne question à poser. 196 00:15:33,371 --> 00:15:35,668 Alors, qu'est-ce que c'est ? Quoi exactement 197 00:15:35,703 --> 00:15:38,572 est-ce qu'ils t'ont dit que ça t'avait fait prêt à tuer ce petit garçon ? 198 00:15:40,004 --> 00:15:41,542 Vous ne comprendriez pas. 199 00:15:41,577 --> 00:15:43,808 Essayez-moi. 200 00:15:43,843 --> 00:15:46,811 Ils m'ont dit... 201 00:15:46,846 --> 00:15:49,319 que ces gens arrivaient. 202 00:15:49,354 --> 00:15:51,981 Ils m'ont dit que là ça ferait deux voitures ! 203 00:15:52,016 --> 00:15:55,358 Et ils ont dit que si Je n'ai pas fait ce qu'ils ont dit... 204 00:15:56,559 --> 00:15:58,130 Et alors ? 205 00:15:58,165 --> 00:16:00,033 Si tu ne l'as pas fait ce qu'ils ont dit, et alors ? 206 00:16:00,068 --> 00:16:04,664 Hé, laisse-moi t'expliquer encore une fois, comment cela fonctionne. 207 00:16:04,699 --> 00:16:06,897 Je dis saute, tu sautes. 208 00:16:06,932 --> 00:16:08,965 je te pose une question, alors tu réponds putain... 209 00:16:09,000 --> 00:16:12,408 Ils ont dit mon frère je mourrais, d'accord ?! 210 00:16:14,005 --> 00:16:18,183 Ils ont dit que si je ne l'ai pas fait, 211 00:16:18,218 --> 00:16:21,186 qu'il mourrait, que tout le monde mourrait ! 212 00:16:30,296 --> 00:16:32,758 Pourquoi n'as-tu pas tu viens de me mettre dans la boîte ? 213 00:16:32,793 --> 00:16:35,596 Je ne sais pas! Je pensais... 214 00:16:39,635 --> 00:16:41,074 Hé. 215 00:16:52,879 --> 00:16:56,782 J'ai vu cette ville faire de bonnes personnes... 216 00:17:00,986 --> 00:17:02,425 faire de mauvaises choses. 217 00:17:07,960 --> 00:17:09,597 Continuons d'avancer. 218 00:17:25,516 --> 00:17:27,978 Je ne comprends pas. 219 00:17:28,013 --> 00:17:29,419 Ethan a dit il pense que c'est un casse-tête. 220 00:17:29,454 --> 00:17:31,047 Non, ce n'est pas un casse-tête. 221 00:17:31,082 --> 00:17:32,785 Une histoire. 222 00:17:32,820 --> 00:17:34,457 Ils s'emboîtent tous et raconter une histoire. 223 00:17:34,492 --> 00:17:37,130 Et une fois que nous comprendre l'histoire, 224 00:17:37,165 --> 00:17:39,429 nous saurons quoi faire ensuite. 225 00:17:39,464 --> 00:17:42,300 C'est comme ça que ça marche. 226 00:17:42,335 --> 00:17:45,237 Ouais, euh, je pense nous devrions arrêter de voir ça. 227 00:17:45,272 --> 00:17:47,239 Mais nous devons le faire. 228 00:17:47,274 --> 00:17:50,143 Nous ne pouvons pas terminer la quête à moins nous comprenons l'histoire. 229 00:17:50,178 --> 00:17:52,343 je n'ai pas peur, Je le promets. 230 00:17:52,378 --> 00:17:53,938 Je sais. 231 00:17:55,975 --> 00:17:58,074 Pensez-vous que papa la tour va marcher ? 232 00:17:58,109 --> 00:18:00,945 Je ne sais pas. Je veux dire, nous allons juste il faut attendre et voir. 233 00:18:02,718 --> 00:18:05,081 Où est-ce que tu tu penses que celui-ci va ? 234 00:18:05,116 --> 00:18:06,951 Oh, ouais, c'est super sain. 235 00:18:06,986 --> 00:18:08,623 Oh, non, non, non, non, non. D'accord. 236 00:18:08,658 --> 00:18:11,659 D'accord. Nous devrions... Nous devrions arrêter. 237 00:18:11,694 --> 00:18:13,991 Euh, peut-être que nous devrions jouer à un autre jeu. 238 00:18:14,026 --> 00:18:15,894 Quel genre de jeu ? 239 00:18:17,403 --> 00:18:18,600 Euh... 240 00:18:18,635 --> 00:18:20,932 D'accord. 241 00:18:20,967 --> 00:18:24,034 Un jeu appelé "Quand je rentre à la maison, je..." 242 00:18:24,069 --> 00:18:26,179 Et nous disons simplement n'importe quoi nous avons hâte de 243 00:18:26,214 --> 00:18:28,038 le plus à propos du retour à la maison. 244 00:18:28,073 --> 00:18:29,941 Je vais commencer. 245 00:18:29,976 --> 00:18:33,516 Quand je rentre à la maison, je... 246 00:18:33,551 --> 00:18:37,454 j'irai chez Giovannivelli 247 00:18:37,489 --> 00:18:40,193 et je vais commander... 248 00:18:40,228 --> 00:18:42,052 tout sur ce menu. 249 00:18:42,087 --> 00:18:44,494 Peut-être deux de tout au menu. 250 00:18:44,529 --> 00:18:46,155 A ton tour, Jules. 251 00:18:46,190 --> 00:18:48,531 C'est stupide. 252 00:18:48,566 --> 00:18:49,796 Allez, Jules. 253 00:18:49,831 --> 00:18:51,237 Bien. 254 00:18:51,272 --> 00:18:54,537 Quand je rentre à la maison, Je vais, euh... 255 00:18:57,608 --> 00:19:01,709 Je vais appeler mes amis et... 256 00:19:01,744 --> 00:19:04,778 Je vais juste les appeler. 257 00:19:06,254 --> 00:19:09,387 Et toi? 258 00:19:09,422 --> 00:19:12,588 Quand je rentre à la maison, je... 259 00:19:12,623 --> 00:19:15,426 Je veux que nous soyons heureux, comme si nous étions ici. 260 00:19:15,461 --> 00:19:18,858 Nous ne jouons jamais à des jeux autour de la table à la maison. 261 00:19:26,098 --> 00:19:27,933 D'accord, regarde, 262 00:19:27,968 --> 00:19:32,003 la plupart de ces batteries sont bien passé leur date de péremption. 263 00:19:32,038 --> 00:19:34,346 Très bien, nous avons le batteries plus récentes de ma voiture 264 00:19:34,381 --> 00:19:37,976 et cette boîte à lunch géante qui vous conduisiez, mais... 265 00:19:39,650 --> 00:19:41,551 même ceux-là s'épuiseraient dans quelques heures. 266 00:19:41,586 --> 00:19:44,455 Nous avons besoin de quelque chose qui continue à fonctionner pendant des jours 267 00:19:44,490 --> 00:19:47,755 ou des semaines, non ? Pas des heures. 268 00:19:47,790 --> 00:19:49,559 Ce que nous faisons, c'est nous-nous prends les piles, 269 00:19:49,594 --> 00:19:51,363 nous les mettons dans les voitures et puis on fait juste rouler les voitures 270 00:19:51,398 --> 00:19:52,628 pour les recharger. 271 00:19:52,663 --> 00:19:54,091 Et puis quoi ? Brûler combien de carburant ? 272 00:19:54,126 --> 00:19:56,093 Écoute, le fait est que soit tu es en train de t'épuiser 273 00:19:56,128 --> 00:19:57,732 une ressource vitale ou une autre, 274 00:19:57,767 --> 00:20:00,064 ce serait bien si ça était garanti de fonctionner, 275 00:20:00,099 --> 00:20:01,934 mais soyons honnêtes, mec, ce ne sera probablement pas le cas ! 276 00:20:01,969 --> 00:20:03,936 Hé. Gardez-le bas. 277 00:20:12,353 --> 00:20:15,453 Quelqu'un a vu Victor ? 278 00:20:15,488 --> 00:20:17,950 Écoute, si tu voulais juste jetez un œil au symbole. 279 00:20:17,985 --> 00:20:19,985 Ouvrez le livre ! 280 00:20:20,020 --> 00:20:22,625 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 281 00:20:22,660 --> 00:20:25,859 Nous avons une chance légitime ici rentrer à la maison et tu es... 282 00:20:31,196 --> 00:20:33,163 Tu sais quoi ? Allez-y. 283 00:20:33,198 --> 00:20:35,836 Aller. Allez, va trouver Victor. 284 00:20:35,871 --> 00:20:37,838 Faites ce que vous voulez. 285 00:20:37,873 --> 00:20:41,072 Je vais rester ici et je vais comprendre cela moi-même. 286 00:20:41,107 --> 00:20:43,481 Il n'y a rien à comprendre. Il n'y a pas de source d'alimentation. 287 00:20:45,353 --> 00:20:47,012 Jim, ce n'est pas L'île Gilligan. 288 00:20:47,047 --> 00:20:49,685 Tu ne vas pas construire une radio avec des feuilles de palmier et des noix de coco. 289 00:20:49,720 --> 00:20:52,149 Peut-être que tu n'es pas aussi intelligent comme vous pensez l'être. 290 00:20:56,826 --> 00:20:58,331 Peu importe. 291 00:21:11,808 --> 00:21:14,347 Que veux-tu? 292 00:21:16,043 --> 00:21:18,483 Je, euh... J'ai entendu ce qui s'est passé. 293 00:21:18,518 --> 00:21:20,617 Ça va ? 294 00:21:20,652 --> 00:21:23,686 Pas ma salle de bain le connard s'est pendu. 295 00:21:25,855 --> 00:21:27,690 Ne devrais-tu pas être là-bas 296 00:21:27,725 --> 00:21:30,121 rassembler les fournitures ou construire un vaisseau spatial 297 00:21:30,156 --> 00:21:31,562 ou une merde ? 298 00:21:31,597 --> 00:21:32,893 Je dis juste, si... 299 00:21:32,928 --> 00:21:34,367 si tu je veux que quelqu'un parle à... 300 00:21:36,096 --> 00:21:37,700 Oh, alors, maintenant tu es shérif, 301 00:21:37,735 --> 00:21:39,735 tu vas commencer distribuer des paroles de sagesse ? 302 00:21:39,770 --> 00:21:42,672 Une chose que j'ai toujours apprécié à propos de Boyd 303 00:21:42,707 --> 00:21:44,608 est-ce qu'il s'occupe de ses propres affaires. 304 00:21:47,415 --> 00:21:50,075 Eh bien, je vais en prendre quelques-uns les gens descendent à la grange, 305 00:21:50,110 --> 00:21:52,077 récupérer encore un peu de bois pour la tour. 306 00:21:52,112 --> 00:21:53,386 Peut-être que si tu veux... 307 00:21:53,421 --> 00:21:55,883 venez avec nous ou... Je ne sais pas. 308 00:21:55,918 --> 00:21:57,423 Tu veux du bois ? 309 00:21:58,525 --> 00:22:01,185 Nous avons beaucoup de bois. 310 00:22:01,220 --> 00:22:03,022 Où vas-tu? 311 00:22:03,057 --> 00:22:05,024 Allons chercher du bois ! 312 00:22:07,127 --> 00:22:08,566 Donna ! 313 00:22:08,601 --> 00:22:09,732 Allez! 314 00:22:09,767 --> 00:22:11,602 Je vous épargne un voyage ! 315 00:22:11,637 --> 00:22:13,439 Donna! 316 00:22:16,543 --> 00:22:18,609 Donna! Hé! 317 00:22:21,207 --> 00:22:22,877 Hé! 318 00:22:22,912 --> 00:22:24,681 Donna ! 319 00:22:24,716 --> 00:22:26,078 Donna ! Hé! 320 00:22:26,113 --> 00:22:28,047 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! 321 00:22:28,082 --> 00:22:29,554 -Hé! -Donna, attends, attends, attends ! 322 00:22:29,589 --> 00:22:31,622 Oh, calme-toi, putain ! Je ne suis pas un putain de psychopathe. 323 00:22:31,657 --> 00:22:34,020 Vous avez dit que nous avions besoin de bois ? Allons chercher du bois. 324 00:22:34,055 --> 00:22:35,461 Quoi... ? D'accord. 325 00:22:38,257 --> 00:22:40,389 Donna, s'il te plaît. 326 00:22:40,424 --> 00:22:42,600 Mieux ici que n'importe lequel d'entre eux cette merde à moitié pourrie 327 00:22:42,635 --> 00:22:44,162 tu vas quitter la grange. 328 00:22:46,573 --> 00:22:48,738 Tu vas la faire arrêter ou tu veux que je le fasse ? 329 00:22:48,773 --> 00:22:50,971 Donna, arrête ! Nous avons besoin... nous avons besoin de cet endroit intact. 330 00:22:51,006 --> 00:22:53,072 Pour quoi? Hein? 331 00:22:53,107 --> 00:22:55,041 Nous rentrons tous à la maison, n'est-ce pas ? 332 00:22:55,076 --> 00:22:57,483 Nous n'avons pas besoin cet endroit plus. 333 00:22:57,518 --> 00:23:00,651 Celle de ta glorieuse tour ça va nous ramener tous à la maison. 334 00:23:00,686 --> 00:23:04,116 Pas besoin de garder cet endroit debout. 335 00:23:04,151 --> 00:23:08,153 Ce n'est plus une maison. C'est un putain de tombeau ! 336 00:23:09,321 --> 00:23:11,464 Putain ! 337 00:23:11,499 --> 00:23:12,795 Putain ! 338 00:23:21,135 --> 00:23:22,574 Écoute, pouvons-nous s'il te plaît... 339 00:23:22,609 --> 00:23:24,642 Pouvons-nous s'il vous plaît prendre une minute et allons-- 340 00:23:24,677 --> 00:23:25,841 Va te faire foutre ! 341 00:23:32,047 --> 00:23:33,310 Oh, putain ! 342 00:23:34,720 --> 00:23:37,622 Oh, putain. Oh, putain. 343 00:23:59,470 --> 00:24:02,977 C'était bien qu'Ellis soit venu pour te voir avant ton départ. 344 00:24:03,012 --> 00:24:05,309 Je suis sûr qu'il apprécie ce que tu fais. 345 00:24:08,479 --> 00:24:11,183 J'ai entendu l'histoire de quoi c'est arrivé avec ta femme, 346 00:24:11,218 --> 00:24:12,822 ce que tu devais faire. 347 00:24:12,857 --> 00:24:15,187 Nous n'allons pas parler à ce sujet. 348 00:24:15,222 --> 00:24:17,288 C'est bon. 349 00:24:17,323 --> 00:24:18,663 Nous n’y sommes pas obligés. C'est... 350 00:24:20,700 --> 00:24:23,965 C'est juste, à certains égards... 351 00:24:24,000 --> 00:24:27,001 tu me rappelles Nathan. 352 00:24:28,070 --> 00:24:30,906 Je veux dire, tu es beaucoup plus bourru que lui. 353 00:24:30,941 --> 00:24:34,646 Mais tu en mets toujours d'autres les besoins des gens avant les vôtres. 354 00:24:34,681 --> 00:24:37,044 C'est comme ça qu'il s'est retrouvé ici. 355 00:24:37,079 --> 00:24:39,717 Je ne pense pas qu'il aimerait ce que nous faisons maintenant. 356 00:24:39,752 --> 00:24:41,180 Et pourquoi ? 357 00:24:41,215 --> 00:24:44,557 Nathan avait une théorie à propos de cet endroit. 358 00:24:44,592 --> 00:24:48,726 Si nous essayions de partir, si on a poussé trop fort, 359 00:24:48,761 --> 00:24:50,992 alors quelque chose repousserait. 360 00:24:57,198 --> 00:24:59,264 Qu'est-ce que c'est? 361 00:25:01,939 --> 00:25:04,577 Je ne sais pas. 362 00:25:15,447 --> 00:25:18,415 Etes-vous sûr que c'était le cas venant de cette direction ? 363 00:25:21,728 --> 00:25:22,760 Allons-y. 364 00:25:35,676 --> 00:25:38,468 Je pensais que tu avais dit personne était sorti aussi longtemps auparavant. 365 00:25:40,813 --> 00:25:42,274 Non. 366 00:25:48,447 --> 00:25:49,721 Que fais-tu ? 367 00:25:49,756 --> 00:25:52,449 Regardez, il y a quelque chose en eux. 368 00:25:52,484 --> 00:25:54,550 Il faut qu'on en descende un. 369 00:25:54,585 --> 00:25:55,727 Juste, euh... 370 00:25:57,192 --> 00:25:59,093 Etes-vous sûr c'est une bonne idée ? 371 00:25:59,128 --> 00:26:00,490 Peut-être devrions-nous... 372 00:26:02,329 --> 00:26:03,394 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 373 00:26:03,429 --> 00:26:04,560 Aïe ! 374 00:26:04,595 --> 00:26:06,430 Aïe ! 375 00:26:06,465 --> 00:26:07,464 Waouh, Sara. 376 00:26:07,499 --> 00:26:09,136 Aïe ! 377 00:26:09,171 --> 00:26:12,073 Hé, hé, hé. Hé, tu vas bien. 378 00:26:12,108 --> 00:26:13,437 -Tu vas bien. -Aïe ! 379 00:26:13,472 --> 00:26:14,680 Regarde-moi, Sara. Tout va bien. 380 00:26:14,715 --> 00:26:16,308 Non! Non! 381 00:26:16,343 --> 00:26:17,914 Regardez... Que se passe-t-il ? 382 00:26:17,949 --> 00:26:19,080 Sara ! Sara ! 383 00:26:21,117 --> 00:26:22,611 Je peux les entendre ! Je peux... 384 00:26:22,646 --> 00:26:23,986 -Non, non. Parle moi. 385 00:26:24,021 --> 00:26:25,515 Parle moi. Parle moi. 386 00:26:25,550 --> 00:26:26,989 -Non, non, non, non ! 387 00:26:27,024 --> 00:26:28,859 Non! Non! 388 00:26:28,894 --> 00:26:31,455 Non, non, non, non, non, non, non ! Ne le fais pas, ne le fais pas ! Non, non ! 389 00:26:31,490 --> 00:26:33,666 Non, Sara ? Non, non, non. D'accord. 390 00:26:35,296 --> 00:26:36,636 Non, Sara ! Sara ! Hé! 391 00:26:41,709 --> 00:26:43,302 Comment va la magie la tour arrive ? 392 00:26:49,915 --> 00:26:51,475 Tu sais, tout le temps Je suis venu ici, 393 00:26:51,510 --> 00:26:53,378 c'est la première fois que tu as mettre les pieds à cet endroit. 394 00:26:56,724 --> 00:27:01,221 Parce que vous servez de l'eau de pisse. Ta distillation, c'est de la merde. 395 00:27:01,256 --> 00:27:04,422 Au moins ici, Je peux être seul. 396 00:27:05,524 --> 00:27:06,897 Oh. 397 00:27:06,932 --> 00:27:08,800 On dirait un peu que une journée record aujourd’hui. 398 00:27:08,835 --> 00:27:11,132 J'ai l'impression Je tiens le tribunal. 399 00:27:11,167 --> 00:27:13,530 Cela vous dérange nous donner une seconde ? 400 00:27:13,565 --> 00:27:16,170 Ouais. 401 00:27:16,205 --> 00:27:18,711 Je vais laisser ça ici. 402 00:27:18,746 --> 00:27:20,779 Donne-moi un cri si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 403 00:27:25,852 --> 00:27:29,216 Êtes-vous d'accord? 404 00:27:31,583 --> 00:27:33,385 Donna, je sais que tu es bouleversé à propos d'Eric, 405 00:27:33,420 --> 00:27:35,057 mais il y a rien que tu pourrais avoir... 406 00:27:35,092 --> 00:27:37,587 Oh, putain, putain, il ne s'agit pas de ça. 407 00:27:39,899 --> 00:27:43,098 Eric a frappé son propre ticket. 408 00:27:43,133 --> 00:27:47,399 L'enfant a le droit de sortir comme il veut. 409 00:27:47,434 --> 00:27:49,742 Pourquoi tu ne va te faire foutre et laisse-moi tranquille. 410 00:27:49,777 --> 00:27:53,878 Retourne à ton petit pays fantastique. 411 00:27:53,913 --> 00:27:57,343 Tu ne penses pas la tour va fonctionner. 412 00:27:57,378 --> 00:27:59,917 Est-ce que tu? 413 00:27:59,952 --> 00:28:04,614 Je pense que c'est possible. Je pense que ça vaut la peine d'essayer. 414 00:28:04,649 --> 00:28:06,319 Et que se passe-t-il quand tu échoues ? 415 00:28:08,257 --> 00:28:09,762 Ensuite, nous réessayons. 416 00:28:09,797 --> 00:28:10,895 Non! 417 00:28:10,930 --> 00:28:13,590 Non, espèce de petite merde stupide. 418 00:28:13,625 --> 00:28:16,197 C'est le point. Tu n'essayes plus, 419 00:28:16,232 --> 00:28:18,529 parce que tu as les espoirs des gens augmentent, 420 00:28:18,564 --> 00:28:20,069 tu leur as fait croire. 421 00:28:20,104 --> 00:28:22,698 Tu enlèves ça maintenant et ils sont perdus, 422 00:28:22,733 --> 00:28:26,273 ils abandonnent, et puis ils meurent, putain. 423 00:28:28,409 --> 00:28:32,444 Parce que ce n'est pas du tout match de softball à l'école primaire 424 00:28:32,479 --> 00:28:34,710 où tout le monde obtient une médaille de participation. 425 00:28:34,745 --> 00:28:36,822 Vous ne savez pas ! 426 00:28:36,857 --> 00:28:39,253 Tu ne te souviens pas comment c'était avant 427 00:28:39,288 --> 00:28:41,651 parce que tu n'étais pas là. 428 00:28:44,491 --> 00:28:47,492 tu veux savoir qu'est-ce que je pleure ? 429 00:28:47,527 --> 00:28:52,398 Je pleure la perte de quoi nous avons presque fait cet endroit. 430 00:28:52,433 --> 00:28:55,599 Je suis triste du fait que, pendant un petit moment, 431 00:28:55,634 --> 00:28:58,140 cet endroit avait presque l'impression quelque chose qui pourrait fonctionner. 432 00:28:58,175 --> 00:29:01,770 Je suis triste du fait que vous êtes tellement pris les gars 433 00:29:01,805 --> 00:29:04,740 en jouant à M. Fucking Wizard que tu ne peux pas voir 434 00:29:04,775 --> 00:29:07,446 quel est cet endroit tu deviendras quand tu échoueras. 435 00:29:17,524 --> 00:29:21,163 Alors, que sont on est censé faire ? 436 00:29:21,198 --> 00:29:23,132 Que sommes-nous censés faire ? 437 00:29:23,167 --> 00:29:24,936 Asseyez-vous simplement ici et ne pas essayer de rentrer chez moi ? 438 00:29:26,632 --> 00:29:28,467 Vivez dans un endroit où ces choses viennent nous chasser 439 00:29:28,502 --> 00:29:29,501 chaque nuit ? 440 00:29:29,536 --> 00:29:32,438 Oh mon Dieu, putain... 441 00:29:32,473 --> 00:29:34,110 Pourquoi pas ? 442 00:29:34,145 --> 00:29:36,343 Au moins ici, les monstres ont la décence 443 00:29:36,378 --> 00:29:38,983 pour vous montrer ce qu'ils sont. 444 00:29:43,990 --> 00:29:48,894 Je vous connais, les gars de la ville regarde Colony House 445 00:29:48,929 --> 00:29:53,624 et je pense que c'est tout simplement boire et baiser. 446 00:29:53,659 --> 00:29:56,627 Mais c'était plus que ça. 447 00:29:56,662 --> 00:29:59,003 C'était spécial. 448 00:29:59,038 --> 00:30:03,403 Tous ces gens de tous ces différents endroits, 449 00:30:03,438 --> 00:30:07,242 des vies différentes, tout le monde vit ensemble. 450 00:30:07,277 --> 00:30:09,244 Pour toute la peur 451 00:30:09,279 --> 00:30:12,676 et tout le conneries de monstres dans la forêt, 452 00:30:12,711 --> 00:30:14,711 il y avait quelque chose, 453 00:30:14,746 --> 00:30:16,889 il y avait de la joie dans cette maison. 454 00:30:20,257 --> 00:30:23,522 En tout cas, pour un petit moment. 455 00:30:23,557 --> 00:30:27,031 Et comme la plupart des choses, aucun de nous ne l'a apprécié 456 00:30:27,066 --> 00:30:30,199 presque autant que nous le devrions je l'ai, et maintenant c'est parti. 457 00:30:38,737 --> 00:30:39,978 Je suis désolé. 458 00:30:41,806 --> 00:30:44,774 Ouais. 459 00:30:44,809 --> 00:30:46,215 Moi aussi. 460 00:30:55,424 --> 00:30:59,261 Ecoute, je vais mettre mon visage de jeu 461 00:30:59,296 --> 00:31:01,461 de retour demain, 462 00:31:01,496 --> 00:31:04,563 et nous donnerons cette tour un coup. 463 00:31:08,569 --> 00:31:12,604 Mais il faut être prêt à les conséquences si cela ne fonctionne pas. 464 00:31:12,639 --> 00:31:14,914 Et si ça marche... 465 00:31:18,150 --> 00:31:20,986 Je pense que tu trouveras qu'il y a plus tu vas manquer 466 00:31:21,021 --> 00:31:23,120 à propos de cet endroit que vous ne le pensiez. 467 00:31:40,469 --> 00:31:42,634 C'est un peu cette journée, hein ? 468 00:31:46,145 --> 00:31:49,443 Je nettoie juste quelques rides, c'est tout. 469 00:31:49,478 --> 00:31:50,477 Ouais. 470 00:31:50,512 --> 00:31:52,710 Où est Jade ? 471 00:31:53,614 --> 00:31:58,254 Il est, euh... Je ne sais pas. 472 00:31:58,289 --> 00:31:59,651 D'accord? 473 00:31:59,686 --> 00:32:01,818 Donna a fait un numéro sur le sol. 474 00:32:01,853 --> 00:32:03,490 Ouais. 475 00:32:03,525 --> 00:32:05,965 Elle sait manier une hache, Je vais lui donner ça. 476 00:32:14,470 --> 00:32:17,669 Eh bien, mieux revenez-y. 477 00:32:17,704 --> 00:32:21,178 Donc, nous avons cette bobine pour la CB dont vous aviez besoin, 478 00:32:21,213 --> 00:32:23,543 et nous devrions en avoir assez fil dénudé pour le cordon. 479 00:32:23,578 --> 00:32:25,710 C'est super. 480 00:32:25,745 --> 00:32:26,942 Vraiment ? 481 00:32:26,977 --> 00:32:29,648 Eh bien, ouais. Je veux dire, écoute, 482 00:32:29,683 --> 00:32:32,387 Je ne vais pas rester ici et prétendre que c'était une belle journée. 483 00:32:32,422 --> 00:32:36,028 Ce sont des revers, rien de plus. 484 00:32:36,063 --> 00:32:38,459 Écoute, tu as ce que nous besoin de radio, 485 00:32:38,494 --> 00:32:42,034 la tour est presque terminée, et je vais comprendre ça. 486 00:32:42,069 --> 00:32:43,695 Comment? 487 00:32:43,730 --> 00:32:46,137 Eh bien, ça Je ne sais pas. 488 00:32:46,172 --> 00:32:49,734 Mais une chose qu'on apprend en tant que il y a toujours un moyen. 489 00:32:51,111 --> 00:32:52,869 Nous allons comprendre cela. 490 00:33:23,803 --> 00:33:25,143 Hé. 491 00:33:28,247 --> 00:33:29,840 Hé. 492 00:33:29,875 --> 00:33:32,777 Êtes-vous d'accord? 493 00:33:35,078 --> 00:33:38,453 Eric était un ami. 494 00:33:39,291 --> 00:33:41,885 Oh mon Dieu, je suis... Je suis désolé. 495 00:33:41,920 --> 00:33:43,821 Je-je ne le savais pas vous étiez proches les gars. 496 00:33:46,430 --> 00:33:49,464 Il souffrait de la maladie coeliaque, 497 00:33:49,499 --> 00:33:52,027 alors il venait souvent à la clinique. 498 00:33:52,062 --> 00:33:55,734 Il était toujours ballonné et déshydraté. 499 00:33:55,769 --> 00:33:58,033 Je n'arrêtais pas de lui dire arrêter de manger du pain. 500 00:33:58,068 --> 00:34:02,070 Mais il disait toujours des choses comme : "Je suis déjà à Shitsville, 501 00:34:02,105 --> 00:34:05,249 "maintenant tu me veux abandonner les glucides ? » 502 00:34:05,284 --> 00:34:07,482 Il a juste eu cette façon à propos de lui, tu sais ? 503 00:34:07,517 --> 00:34:11,321 Il faisait partie de ceux qui, quand je suis arrivé ici, il... 504 00:34:13,688 --> 00:34:15,160 ça a juste rendu les choses beaucoup plus faciles. 505 00:34:17,956 --> 00:34:22,431 Et maintenant il est parti, alors... 506 00:34:30,342 --> 00:34:32,100 Hé, Kristi... 507 00:34:32,135 --> 00:34:36,280 Écoute, je sais que tu as eu une période difficile ces derniers temps, 508 00:34:36,315 --> 00:34:39,613 et que cette tour signifie beaucoup pour tout le monde, 509 00:34:39,648 --> 00:34:42,418 et tu as l'impression que c'est votre responsabilité maintenant... 510 00:34:42,453 --> 00:34:44,112 Kristi, je... 511 00:34:44,147 --> 00:34:47,654 Mais j'ai juste besoin de toi me promettre, d'accord ? 512 00:34:47,689 --> 00:34:52,296 S'il s'effondre, si tu t'effondres, 513 00:34:52,331 --> 00:34:56,630 promets-moi juste, tu viendras à moi, 514 00:34:56,665 --> 00:34:58,665 tu me parleras, 515 00:34:58,700 --> 00:35:00,667 tu me laisseras t'aider. 516 00:35:04,068 --> 00:35:06,002 Je vous promets. 517 00:35:08,875 --> 00:35:12,613 Hé, je te le promets. 518 00:35:12,648 --> 00:35:16,188 Venez ici. Allez. 519 00:35:22,856 --> 00:35:24,053 C'est bon. 520 00:35:26,860 --> 00:35:29,465 Les gens ne le font tout simplement pas comprendre à quoi ça ressemble. 521 00:35:29,500 --> 00:35:32,963 Je veux dire, ce n'est pas comme tu peux prendre un nickel 522 00:35:32,998 --> 00:35:36,538 et soudain je le fais ça vaut 10 centimes ! 523 00:35:37,442 --> 00:35:39,409 Oh, ça n'a pas d'importance. Tu sais pourquoi ? 524 00:35:39,444 --> 00:35:44,315 Parce que Jade est un génie. Jade va comprendre. Vous... 525 00:35:44,350 --> 00:35:45,679 Laisse-moi te dire quelque chose, 526 00:35:45,714 --> 00:35:48,220 tu n'en as aucune idée quelle pression cela représente, 527 00:35:48,255 --> 00:35:49,584 être celui que tout le monde 528 00:35:49,619 --> 00:35:53,654 je suppose juste que je peux réparer un... 529 00:35:53,689 --> 00:35:55,557 un problème irréparable ! 530 00:35:55,592 --> 00:35:58,890 Ah et puis... 531 00:35:58,925 --> 00:36:00,991 alors, tu as M. Tea Cups déambulant dans 532 00:36:01,026 --> 00:36:06,029 avec son grand cheval blanc et ses yeux bleus et les siens, 533 00:36:06,064 --> 00:36:10,407 "Oh, ne fume pas d'herbe, tu as dégénéré." 534 00:36:12,070 --> 00:36:14,070 Très bien, bien. Vous savez quoi? Bien. 535 00:36:14,105 --> 00:36:16,039 Pensez-vous pouvoir résoudre ce problème ? Poursuivre! Réparez-le ! 536 00:36:16,074 --> 00:36:19,207 je suis juste en train de mourir pour voir comment c'est fait. Ha! 537 00:36:20,881 --> 00:36:22,452 Tu te plains tellement ! 538 00:36:22,487 --> 00:36:25,015 Plaignez-vous, plaignez-vous ! 539 00:36:25,050 --> 00:36:26,621 Arrêtez de vous plaindre ! 540 00:36:26,656 --> 00:36:29,085 Je suis désolé. Je suis désolé. 541 00:36:29,120 --> 00:36:31,956 Vous avez besoin d'électricité ? 542 00:36:33,399 --> 00:36:34,563 Ouais. 543 00:36:46,841 --> 00:36:51,745 Le problème est que tu ne peux pas branchez n'importe quoi. 544 00:36:51,780 --> 00:36:53,417 Je veux dire, ce serait une chose si c'était juste, 545 00:36:53,452 --> 00:36:57,322 tu sais, comme une poêle, nous pourrait jeter sur la cuisinière. 546 00:36:57,357 --> 00:36:59,049 Dieu sait, 547 00:36:59,084 --> 00:37:01,018 quoi qu'il arrive ces fils sont toujours... 548 00:37:10,865 --> 00:37:12,667 Putain de merde. Je sais comment faire. 549 00:37:17,344 --> 00:37:18,409 Bonjour? 550 00:37:18,444 --> 00:37:21,907 Nous sommes ici ! 551 00:37:24,615 --> 00:37:26,109 Salut. 552 00:37:26,144 --> 00:37:28,078 Comment ça s'est passé avec la tour ? 553 00:37:28,113 --> 00:37:29,618 Euh, bien. 554 00:37:29,653 --> 00:37:31,653 Je pense que les choses sont vraiment en train de prendre forme. 555 00:37:31,688 --> 00:37:34,425 Tu es un très mauvais menteur. 556 00:37:34,460 --> 00:37:37,593 Merci. Je vais ajouter cela à la liste. 557 00:37:37,628 --> 00:37:39,991 Ça va marcher. 558 00:37:44,063 --> 00:37:46,866 La tour, ça va marcher. 559 00:37:46,901 --> 00:37:49,165 Qu'est-ce qui t'a pris vous vous sentez si optimiste ? 560 00:37:49,200 --> 00:37:51,772 Je ne sais pas. 561 00:37:51,807 --> 00:37:54,346 Je pensais juste à quelque chose qu'Ethan a dit. 562 00:37:54,381 --> 00:37:56,381 Ca c'était quoi? 563 00:37:56,416 --> 00:37:58,680 Et si nous étions tu es censé venir ici ? 564 00:37:58,715 --> 00:38:00,308 Je ne sais pas, c'est bizarre, mais... 565 00:38:00,343 --> 00:38:04,279 de retour à la maison, nous n'avons plus jamais parlé. 566 00:38:04,314 --> 00:38:05,555 Nous avons juste... 567 00:38:05,590 --> 00:38:08,019 Et maintenant, nous sommes à nouveau ensemble, 568 00:38:08,054 --> 00:38:10,527 comme si nous étions vraiment ensemble. 569 00:38:10,562 --> 00:38:13,288 Et c'est... 570 00:38:13,323 --> 00:38:15,400 c'est comme Fatima me l'a dit lors de ma première nuit, 571 00:38:15,435 --> 00:38:18,161 "Si tu montes assez haut, 572 00:38:18,196 --> 00:38:20,196 même un cauchemar peut ça ressemble à un rêve." 573 00:38:20,231 --> 00:38:22,231 Des paroles sages. 574 00:38:25,005 --> 00:38:29,414 Alors, que diriez-vous d'oublier ta tour pour un petit moment 575 00:38:29,449 --> 00:38:31,416 et venir nous aider à creuser notre trou ? 576 00:38:33,684 --> 00:38:35,013 Accord. 577 00:39:02,911 --> 00:39:05,373 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 578 00:39:05,408 --> 00:39:08,750 Hé, ça va. C'est bon. Allez. 579 00:39:10,919 --> 00:39:13,854 C'est bon. C'est bon. Allez. 580 00:39:13,889 --> 00:39:15,427 Là. Voilà, voilà. 581 00:39:15,462 --> 00:39:17,759 Voilà. 582 00:39:17,794 --> 00:39:19,497 Je n'étais pas sûr que tu te réveillerais. 583 00:39:23,129 --> 00:39:24,700 Où sommes-nous? 584 00:39:24,735 --> 00:39:26,669 Ne t'inquiète pas. Nous sommes en sécurité. 585 00:39:30,169 --> 00:39:31,938 Est-ce que c'est... ? 586 00:39:31,973 --> 00:39:33,302 Oh ouais. 587 00:39:33,337 --> 00:39:37,108 Je, euh... j'ai finalement réussi à en descendre un, 588 00:39:37,143 --> 00:39:40,815 et, euh... c'était à l'intérieur. 589 00:39:42,489 --> 00:39:44,456 Qu'est-ce que ça dit ? 590 00:39:44,491 --> 00:39:46,458 1864. 591 00:39:47,659 --> 00:39:49,494 C'est tout. 592 00:39:49,529 --> 00:39:52,662 Et d'après ce que j'ai pu dire, 593 00:39:52,697 --> 00:39:54,796 chaque bouteille là-haut semble avoir un bout de papier 594 00:39:54,831 --> 00:39:56,765 juste comme ça. 595 00:39:57,834 --> 00:39:59,504 Je pense que nous devrions y retourner. 596 00:40:00,540 --> 00:40:03,904 Quoi? 597 00:40:03,939 --> 00:40:05,741 La voix que j'ai entendue, 598 00:40:05,776 --> 00:40:08,744 c'était différent cette fois. 599 00:40:08,779 --> 00:40:12,275 C'était une femme et... 600 00:40:12,310 --> 00:40:14,442 et elle criait. 601 00:40:14,477 --> 00:40:16,213 Elle a dit... 602 00:40:18,822 --> 00:40:21,185 Elle a dit qu'elle avait tort, 603 00:40:21,220 --> 00:40:25,156 que nous n'aurions pas dû venir, qu'il y a des choses ici 604 00:40:25,191 --> 00:40:27,829 c'est pire que les monstres. 605 00:40:27,864 --> 00:40:30,799 Elle n'arrêtait pas de dire... 606 00:40:30,834 --> 00:40:32,966 Quoi ? Elle n'arrêtait pas de dire quoi ? 607 00:40:33,001 --> 00:40:35,837 Je ne sais pas. 608 00:40:35,872 --> 00:40:39,104 Cela n'a aucun sens. 609 00:40:39,139 --> 00:40:40,336 Elle n'arrêtait pas de dire : 610 00:40:40,371 --> 00:40:42,514 "Dites à M. Poisson et Pains 611 00:40:42,549 --> 00:40:44,175 que j'avais tort." 612 00:40:46,817 --> 00:40:49,114 Quoi? 613 00:40:54,924 --> 00:40:56,726 Qu'est-ce que c'est? 614 00:40:56,761 --> 00:40:57,892 Je ne sais pas. 615 00:41:14,042 --> 00:41:15,547 Ce qui se passe? 616 00:41:15,582 --> 00:41:17,208 Je ne sais pas. 617 00:41:31,026 --> 00:41:35,061 Il y a des dessins d'épouvantails 618 00:41:35,096 --> 00:41:37,096 et des croque-mitaines, des araignées géantes. 619 00:41:37,131 --> 00:41:39,428 C'est définitivement une quête. 620 00:41:44,402 --> 00:41:45,874 Qu'est-ce que c'est? 621 00:41:45,909 --> 00:41:47,711 Continuez à creuser, continuez à creuser ! 622 00:41:47,746 --> 00:41:49,372 Je pense que j'ai touché le fond. 623 00:41:49,407 --> 00:41:50,615 Oh mon Dieu. 624 00:41:50,650 --> 00:41:51,847 Ici, ici. Laissez-moi vous aider. 625 00:41:51,882 --> 00:41:53,684 Hé! 626 00:41:56,579 --> 00:41:58,381 Montez! 627 00:42:04,961 --> 00:42:06,796 Êtes-vous-- êtes-vous-- 628 00:42:18,304 --> 00:42:21,074 Hé, où est le talisman ? 629 00:42:23,914 --> 00:42:26,409 Où est le talisman ? 630 00:42:26,444 --> 00:42:27,443 Ici! 631 00:42:42,460 --> 00:42:44,130 Nous n'aurions pas dû venir ici. 632 00:42:44,165 --> 00:42:45,560 Chut ! 633 00:42:45,595 --> 00:42:48,299 Nous allons bien. Nous allons bien. 634 00:42:48,334 --> 00:42:50,565 Non. 635 00:42:50,600 --> 00:42:52,534 Je ne pense pas que ce soit le cas.